bonjour l'equipe kingeshop j'ai remarquer une faute dans la rubrique aide le mot choisissez il est ecrit choississez je m'en suis rendu compte en faisant les traductions et j'ai vu que beaucoup de boutiques kingeshop n'ont pas corriger (je me permet de dire car dans la rubrique aidez nous vous dite de signaler) cordialement dimi

Auteur	:	shopadp
Lectures	:	1927
Création	:	2008-10-23

KingEshop a dit ...

Bonjour Shopadp,

Merci beaucoup pour votre collaboration.

Cordialement,

L'Équipe KingEshop.

2008-10-24

shopadp a dit ...

de rien et tant que j'y suis j'ai vu aussi sur la page d'accueil kingeshop.com en version anglais la rubrique clients c'est customers ou clients en anglais? je ne confirmerais pas mon anglais est pas au top mais au cas ou cordialement dimi

2008-10-24

KingEshop a dit ...

Bonjour Shopadp,

Merci de votre aide.

En anglais, Client et Customer sont des synonymes.

Voici un site magnifique pour toutes les questions de traductions :

http://www.wordreference.com/fren/client

Bon succès et merci encore de votre intérêt.

L'équipe KingEshop

2008-10-24

Anonyme a dit ...

Cher shopadp ou dimi
je souris très fort car dans ton premier message, il y a au moins 6 fautes d'orthographe (la poutre dans l'oeil !).
Un petit coucou de Guadeloupe, où je ne suis pas encore bien réveillé.
Hugo

2008-10-25

Anonyme a dit ...

deja d'une je me permet de le dire car personne la dit jusqu'a maintenant apres j'ecris a la va vite et si tu parles des accent sache que j'en es pas sur mon ordinateur j'ecris er pour faire er j'ai pas le choix apres souris si tu veux petit coucou de taiwan byebye le forum kingeshop

2008-10-26

KingEshop a dit ...

Bonjour à nos amis de Guadaloupe et de Taiwan,

Notre forum a pour objectif de permettre à tous les propriétaires de boutiques de s'aider et d'améliorer la rentabilité de leurs commerces.

En plus, notre forum nous sert à nous (KingEshop), dans le but d'améliorer notre système par des remarques constructives.

Notre ami de Taiwan a soulevé un point intéressant en signalant une faute dans notre système. Nous le remercions, car c'est avec des ajustements de ce type que l'on améliore notre programme (et la vie de tous).

S.V.P., merci de ne pas faire des attaques personnelles et de rester dans le domaine constructif. Il ne faut pas oublier que lorsqu'on écrit quelque chose, le langage non verbal est inexistant et que cela peut être parfois mal interprété.

Allez, bonne continuation et bon succès à tous
L'équipe KingEshop

2008-10-26

Anonyme a dit ...

merci beaucoup kingeshop (et dans le meme temp merci je suis dans google) cordialement dimi

2008-10-26

Ants@Home a dit ...

Bonjour,

J'ai un peu adapté et réecrit la page Aide et j'ai remarqué qu'elle comportait en fait beaucoup de fautes !
Je crois qu'il faudrait dans un premier temps que ceux qui l'utilisent revoient ça mais je le dis à KingEshop car il y en a qui sont vraiment énormes :)

Cordialement !
www.fourmis-photographies.com

2008-10-30