Bonjours à tous,

J'aimerais savoir comment faire pour traduire les pages de mon site en anglais et en espagnole (ou autre langue).

Merci à tous.

Auteur	:	eva
Lectures	:	1241
Création	:	2010-03-23

Mylène a dit ...

Bonjour,
J'ai traduit mon site en espagnol avec l'aide d'une amie bilingue car je ne parle pas suffisament courament la langue et crois-moi c'est trés long surtout quand on a comme moi plus de 350 références plus toutes les pages et rubriques du site à faire aussi.
Mon site va être bientôt en anglais mais là j'aurai un logiciel pour m'aider à traduire.
Sinon c'est assez simple quand tu as sélectionné en plus du français la langue espagnole par exemple,dans ton interface apparaissent les pages en espagnol qu'il faut remplir.
Pour ce qui est des rubriques il faut les créer et sélectionner la langue tout simplement.
Ensuite comme j'ai dit précédement il te faut aller sur toutes les pages de tes produits et traduire le titre ,les mots clefs et la description.
N'oublie pas de paramétrer tes frais d'expédition car c'est plus cher d'envoyer en Espagne qu'en France.
Voilà j'ai globalement fait le tour.
Je te souhaite bon courage.

www.mimischka.kingeshop.com

2010-03-23

eva a dit ...

Merci,

c'est bien ce que je pensais... j'espérais que ce soit moins fastidieux.

Je suis allée visitée ta boutique... en lien avec la mienne ! serais-tu intéressée par un échange de lien.

Et si je puis me permettre une remarque, je trouve tes photos un peu sombres... non ?

Eva
www.freeartscorp.kingeshop.com

2010-03-23