Comment traduire mon site en plusieurs langues ?
Bonjour,

je souhaiterai traduire en anglais et espagnol mais je ne sais comment faire..
dois je le faire pour tout ?? ou existe t'il une méthode plus rapide ?

merci pour votre aide

belle soirée à tous


Auteur : Chaneline
Lectures : 1464
Création : 2012-04-30
chaneline a dit ...
j'ai trouvé un super site qui traduit toutes les pages.. seulement quand on passe a la caisse , il ne traduit plus. et ouvre une autre page ou il est dit : SYSTRANet - erreur de traduction
La traduction des pages sécurisées n’est pas prise en charge
résultat ça sert a rien..lol
http://www.systranet.com/web
je vous met le lien car il est beaucoup plus reel pour la traduction que google, ca peut servir..
2012-04-30
Anonyme a dit ...
Bonjour,
Il faut que tu traduises toi-même tes textes et donc que tu maîtrises les langues ! ou alors tu te paies un traducteur...
2012-04-30
eve a dit ...
traducteur c'est un vrai métier! donc à moins d'avoir un super niveau en anglais, il vaut mieux passer par un traducteur et surtout éviter les googles translate et compagnie qui font surtout de la traduction au mot mais par texte c'est une catastrophe.
J'ai opté pour un traducteur que je connais bien.

Bon courage!
2012-05-01
chaneline a dit ...
Merci pour vos réponse..

alors pas de bol pour moi.. je n'ai ni le budget pour payer un traducteur, je ne connais personne qui puisse m'aider.. et ... je n'ai pas le niveau pour traduire moi même..

youpiii.. ;-)



belle journée à tous !!

2012-05-03
Répondre à ce message
Pseudo
Email (facultatif)
Commentaire
Copier lꞌimage
Accueil Contact Plan du site Conditions d'utilisation Confidentialité Forum

©2020 KingEshop